This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 29 '23 pol>deu „Mechanizmy jarzmowe”/ Mechanizm jarzmowy Kreuzschubkurbelketten-Getriebe pro closed no
4 Mar 25 '23 pol>deu „Otrzymywanie żelaza i metali nieżelaznych” Herstellung von Eisen und Nicht-Eisen-Metalle pro closed no
4 Mar 16 '23 eng>pol discharge tu: otwiera pro closed no
4 Mar 15 '23 eng>pol emergency line vs. service line tu: przewód zasilający vs. przewód sterujący pro closed no
- Mar 15 '23 eng>pol dummy coupler ślepa złączka pro closed no
4 Mar 15 '23 eng>pol air brake lag distance droga przebyta w czasie [opóźnienia] zadziałania pneumatycznego układu hamulcowego pro closed no
4 Mar 13 '23 eng>pol tractor protection valve zawór ochronny ciągnika/pojazdu silnikowego pro closed no
4 Mar 13 '23 eng>pol air line przewód pneumatyczny /wąż pneumatyczny pro closed no
4 Mar 12 '23 eng>pol offtracking ścinanie zakrętu przez kola tylnej osi pro closed no
3 Mar 8 '23 deu>pol Klimamonteur monter instalacji klimatyzacyjnych i wentylacyjnych pro closed no
- Mar 6 '23 eng>pol shock ventilation wietrzenie uderzeniowe pro closed ok
4 Mar 5 '23 eng>pol bridge formula wzór na dopuszczalny nacisk osi dla grup osi pro closed no
4 Feb 16 '23 deu>pol Arbeitsglied człon roboczy / aktuator / element wykonawczy pro closed no
4 Dec 10 '22 eng>pol front monitor diode dioda monitorujaca [lasera] pro closed no
4 Dec 7 '22 eng>pol pin fin radiator prętowy pro closed ok
4 Dec 5 '22 eng>pol Angled (flight) deck skośny/ukośny pokład lotniczy pro closed ok
4 Nov 29 '22 eng>pol power printed circuit board płytka [drukowana] obwodów mocy pro closed ok
4 Nov 29 '22 eng>pol induced yaw tu: indukowany obrót pojazdu [wokół osi pionowej] pro closed ok
4 Nov 24 '22 deu>pol Räumauflage tarcza [przeciągarki] pro closed no
4 Nov 18 '22 deu>pol Summen-Stromwandler przekładnik prądowy sumujący pro closed ok
4 Nov 16 '22 eng>pol critical breakdown electric field voltage tu: wytrzymałość dielektryczna pro closed no
4 Nov 15 '22 eng>pol rejector pin wypychacz/wyrzutnik bezpieczników pro closed no
4 Nov 15 '22 eng>pol power accumulator rejestr/integrator próbek poboru mocy pro closed no
4 Nov 4 '22 eng>pol floating pin wyprowadzenie/wejście bez ustalonego potencjału pro closed no
4 Nov 3 '22 eng>pol dog tu: dźwignia [samonapinania] kurka pro closed no
4 Oct 29 '22 eng>pol sap trench przykop / aprosza pro closed ok
4 Oct 24 '22 deu>pol Rüttelstand trenażer [wieży czołgu] z symulacją wstrząsów/wibracji wozu pro closed ok
4 Oct 13 '22 eng>pol Digital Pattern Instrument generator przebiegów cyfrowych pro closed no
- Oct 11 '22 eng>pol Points Type Ignition System układ zapłonowy z przerywaczem / przerywaczowy układ zapłonowy pro closed ok
4 Sep 28 '22 eng>pol engine alignment tu: usytuowanie/położenie silnika pro closed no
4 Sep 26 '22 eng>pol oldtimer pojazd historyczny pro closed ok
4 Sep 11 '22 deu>pol magnetischer Rückschluss, Rückschlusscheibe zamknięcie obwodu magnetycznego pro closed ok
4 Sep 7 '22 eng>pol rigid vehicle pojazd jednoczłonowy / pojazd samochodowy pro closed ok
4 Sep 1 '22 eng>pol semi-planing hull kadlub półślizgowy/półwypornościowy pro closed ok
4 Aug 31 '22 eng>pol Input frame bramka liniowa pro closed ok
4 Aug 24 '22 deu>pol Funkwellenverlängerung polega na wzmocnieniu i propagacji sygnałów pro closed ok
4 Jul 22 '22 eng>pol alignment scope / sights luneta do justowania armaty pro closed no
4 Jul 16 '22 eng>pol transient liquid phase sintering spiekania z przejściowo występującą fazą ciekłą pro closed no
4 Jul 16 '22 eng>pol base metal electrode elektroda z metalu nie- lub półszlachetnego pro closed no
4 Jul 15 '22 eng>pol piston soldering tu (i tylko tu): lutowanie lutownicą pro closed no
4 Jul 11 '22 eng>pol yaw flange tu: kołnierz osi obrotu gondoli pro closed ok
4 Jul 9 '22 pol>deu odma Kurbelgehäuseentlüftung pro closed ok
4 Jul 6 '22 eng>pol bridge-tied mode praca w trybie mostek pro closed no
4 Jul 4 '22 pol>deu miska dzwiekochronna Schallschutzwanne pro closed ok
4 Jun 24 '22 eng>pol false illuminator imitacja podświetlenia pro closed no
4 Jun 24 '22 eng>pol soft saturation łagodny przebieg nasycenia pro closed no
4 Jun 23 '22 eng>pol edge-wound cewka [powietrzna] helikalna pro closed no
4 Jun 22 '22 deu>pol Rückfallebene obsługa w trybie awaryjnym/zastępczym pro closed no
4 Jun 22 '22 pol>deu inżynieria włókiennicza textiles Ingenieurwesen pro closed ok
4 Jun 13 '22 eng>pol pistonic driver tu: przetwornik akustyczny/głośnik pracujący jak sztywny tłok/tłokowo pro closed no
Asked | Open questions | Answered